1 00:00:47,220 --> 00:00:53,850 19 September, Senin. 17:55 2 00:02:12,570 --> 00:02:14,140 Pemberhentian berikutnya Shibuya... Shibuya... 3 00:03:55,440 --> 00:03:56,830 Seberapa jauh kita akan melangkah? 4 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Sedikit lebih jauh. 5 00:04:00,580 --> 00:04:02,170 Sedikit lebih jauh? 6 00:04:02,740 --> 00:04:04,120 Apa yang ada di sana. 7 00:04:04,610 --> 00:04:06,320 Tidak ada apa-apa. Jadi itu bagus. 8 00:04:07,250 --> 00:04:09,850 Berbeda dengan mendaki gunung, tidak ada tujuan. 9 00:04:10,350 --> 00:04:11,590 Ini tidak berdasar. 10 00:04:12,800 --> 00:04:16,730 Bagian dalam Gunung Fuji penuh dengan ruang yang terbuat dari lava yang mengeras. 11 00:04:27,840 --> 00:04:28,960 Suara apa ini? 12 00:04:30,170 --> 00:04:31,470 Apakah itu angin? 13 00:04:59,630 --> 00:05:01,100 Itu Sirene. 14 00:05:03,600 --> 00:05:06,300 Dia memanggil mereka yang tersesat. 15 00:05:06,810 --> 00:05:09,720 Sejak dahulu kala, orang-orang disesatkan olehnya. 16 00:05:22,620 --> 00:05:23,820 Apakah kamu gemetar? 17 00:05:25,210 --> 00:05:26,390 saya baik-baik saja. 18 00:05:57,230 --> 00:05:58,430 Bunuh diri? 19 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Bisa jadi pembunuhan. 20 00:06:03,060 --> 00:06:04,400 Lihatlah pemecah es. 21 00:06:08,870 --> 00:06:11,640 Apapun itu, ini adalah kasus yang belum terpecahkan. 22 00:06:11,640 --> 00:06:12,970 Ayo kembali. 23 00:06:14,410 --> 00:06:15,900 Bisakah kamu kembali? 24 00:06:23,350 --> 00:06:24,510 Juga. 25 00:06:32,130 --> 00:06:33,390 Tomoo? 26 00:06:36,620 --> 00:06:37,760 Juga... 27 00:07:18,640 --> 00:07:19,880 Permisi. 28 00:07:19,880 --> 00:07:22,620 Sepertinya mendesak... ada panggilan untukmu. 29 00:07:29,850 --> 00:07:32,110 Bu Suma, apakah Anda seorang model fesyen? 30 00:07:32,890 --> 00:07:34,580 Mungkin pekerjaan yang terburu-buru. 31 00:08:41,190 --> 00:08:46,370 Berkas Tim Investigasi Khusus. Kasus Pembunuhan Berganda Jalur JR Yamanote. 32 00:09:05,610 --> 00:09:07,380 Dia dari Departemen Sains kami. 33 00:09:07,380 --> 00:09:10,060 Dia akan bekerja sama dalam penyelidikan kita. 34 00:09:11,050 --> 00:09:14,220 Saya Dr. Suma, seorang analis kepribadian kriminal yang tidak normal. 35 00:09:18,080 --> 00:09:20,860 Bertentangan dengan penampilannya, dia sangat efisien. 36 00:09:21,300 --> 00:09:24,990 Anda semua pasti sudah familiar dengan kontribusinya pada Kasus 28. 37 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 Mereka adalah mitramu Banba dan Ashida. 38 00:09:45,820 --> 00:09:48,570 Aku mendandaninya sesuai permintaanmu. 39 00:09:52,260 --> 00:09:56,680 Seperti yang Anda harapkan, tidak ada tanda-tanda menunjukkan korban telah berjuang. 40 00:09:58,750 --> 00:10:01,470 Bekas tusukan di dada kiri merupakan satu-satunya luka luar. 41 00:10:03,130 --> 00:10:05,360 Itu berakibat fatal seperti sengatan lebah. 42 00:10:06,040 --> 00:10:08,510 Apakah itu acssezullin lagi? 43 00:10:08,510 --> 00:10:13,530 Penyebab langsung kematian adalah kegagalan pernafasan yang dipicu oleh keracunan akut. 44 00:10:14,130 --> 00:10:16,700 Senjata pembunuhnya adalah jarum suntik... 45 00:10:16,700 --> 00:10:19,920 atau yang serupa dengan itu, minimal 2,5 cm kali 1 mm. 46 00:10:20,300 --> 00:10:22,620 Pelaku menyuntikkan racun dengan itu. 47 00:10:23,060 --> 00:10:25,500 Sama seperti korban pertama. 48 00:10:26,570 --> 00:10:28,800 Jenis acssezullin ini... 49 00:10:28,800 --> 00:10:31,260 dijual di toko perlengkapan berkebun mana pun. 50 00:10:32,600 --> 00:10:33,900 Kasus yang sulit, ya? 51 00:10:36,170 --> 00:10:37,360 Permisi. 52 00:10:44,480 --> 00:10:45,630 Tahukah kamu? 53 00:10:46,030 --> 00:10:47,950 Retina orang mati... 54 00:10:47,950 --> 00:10:50,660 merekam adegan terakhir yang dia lihat sebelum dia meninggal. 55 00:10:51,590 --> 00:10:53,880 Aku benci Dazai. Dia terlalu sentimental. 56 00:10:54,730 --> 00:10:57,950 Tapi jika itu benar, lalu siapa yang butuh polisi? 57 00:10:58,460 --> 00:10:59,740 Itu fiksi. 58 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Apakah dia cenayang atau semacamnya? 59 00:11:07,690 --> 00:11:08,900 Tidak tepat. 60 00:11:10,000 --> 00:11:11,980 Dia menganalisis buktinya 61 00:11:11,980 --> 00:11:14,730 dan memasukkan pikirannya ke dalam bukti 62 00:11:15,360 --> 00:11:17,680 untuk mengasimilasi pikiran dan emosi pelakunya. 63 00:11:51,380 --> 00:11:53,660 Pelaku berdiri di depannya 64 00:11:53,660 --> 00:11:55,850 dan diam-diam menyaksikan semuanya. 65 00:12:06,390 --> 00:12:08,610 Jika kamu adalah pelakunya... 66 00:12:09,570 --> 00:12:10,490 saya? 67 00:12:10,910 --> 00:12:12,890 Siapa yang akan kamu bunuh di sini. 68 00:12:12,890 --> 00:12:15,230 Ap... apa yang kamu katakan. 69 00:12:15,230 --> 00:12:17,610 Ada remaja putri lainnya di sekitar. 70 00:12:18,460 --> 00:12:20,410 Bukankah itu pembunuhan tanpa pandang bulu. 71 00:12:21,260 --> 00:12:22,970 Sesuatu membuatnya memilihnya. 72 00:12:23,980 --> 00:12:26,540 Kalaupun sembarangan, pasti ada alasannya. 73 00:12:52,340 --> 00:12:53,980 Itu keputusan ketua. 74 00:12:53,980 --> 00:12:56,830 Jika itu adalah pembunuhan kesenangan, kita tidak bisa mencegahnya. 75 00:12:57,550 --> 00:12:59,450 Ide Anda berguna. 76 00:12:59,450 --> 00:13:02,960 Pembunuh Berantai Pada Jam 6 sore Jalur Yamanote. Pembunuh Jarum Suntik. 77 00:13:02,240 --> 00:13:04,610 Setiap petugas akan membantu penyelidikan. 78 00:13:05,320 --> 00:13:07,370 Besok akan terjadi perang. 79 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 Ini hari ini. 80 00:13:10,250 --> 00:13:11,080 Tidak, terima kasih. 81 00:13:13,560 --> 00:13:18,080 Saat dia menangani sebuah kasus, dia berhenti merokok dan minum. 82 00:13:19,530 --> 00:13:20,760 Saya sebaliknya. 83 00:13:26,110 --> 00:13:27,270 Ini bulan purnama. 84 00:13:28,000 --> 00:13:29,070 Ini sangat besar. 85 00:13:30,510 --> 00:13:32,480 Tidak, malam ini bulan purnama. 86 00:13:32,960 --> 00:13:33,920 Melihat? 87 00:13:33,920 --> 00:13:35,390 Itu sedikit terkelupas. 88 00:13:42,660 --> 00:13:43,410 Inspektur Banba. 89 00:13:44,790 --> 00:13:46,260 Di malam yang diterangi cahaya bulan... 90 00:13:46,810 --> 00:13:50,170 ada seekor unta yang terluka di suatu tempat di gurun 91 00:13:50,770 --> 00:13:53,550 diam-diam menunggu kematian. 92 00:13:54,100 --> 00:13:57,420 Jika kamu melewati unta ini, apa yang akan kamu lakukan? 93 00:13:58,610 --> 00:14:00,700 Apakah Anda menganalisis saya? 94 00:14:02,010 --> 00:14:03,640 Saya benci itu. 95 00:14:07,080 --> 00:14:10,490 Dengan mata sedih, unta itu memohon, "Bunuh aku!"... 96 00:14:15,420 --> 00:14:16,780 Dengan mata detektifku. 97 00:14:16,780 --> 00:14:19,390 Menurut saya, pikirkan dua kali dan coba bujuk. 98 00:14:33,340 --> 00:14:37,300 Situs Pembunuhan Jalur Yamanote. 99 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 100 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 Ini adalah Stasiun Shibuya yang ramai dikunjungi penumpang. 101 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 102 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 Pukul 6 sore, pada hari Senin dua minggu lalu, korban pertama ditemukan di stasiun ini. 103 00:14:44,490 --> 00:14:45,810 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 104 00:14:44,490 --> 00:14:46,920 Hari ini adalah hari Senin ke-3. 105 00:14:46,920 --> 00:14:50,350 Akankah si pembunuh menyerang lagi hari ini? 106 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 107 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 Pembunuhnya sepertinya mengincar wanita muda. 108 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 109 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 Semua remaja putri terlihat sangat tegang hari ini. 110 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 111 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 Jika Anda pergi keluar dan Anda seorang wanita muda, 112 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 m 0 0 aku 100 0 100 100 0 100 113 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 harap ekstra hati-hati di kereta Yamanote hari ini. 114 00:16:03,630 --> 00:16:05,430 Pembunuh hari Senin adalah manusia serigala? 115 00:16:06,170 --> 00:16:07,360 Saya mengetahuinya. 116 00:16:08,000 --> 00:16:10,980 Dalam bahasa Inggris Monday berasal dari moon day. 117 00:16:10,980 --> 00:16:15,550 Dorongan untuk menyerang orang pada saat bulan purnama terbukti dalam penelitian Moon Tide baru-baru ini. 118 00:16:15,550 --> 00:16:18,620 Dikatakan bahwa legenda manusia serigala berasal dari sini. 119 00:16:19,380 --> 00:16:21,180 Kedengarannya logis. 120 00:16:21,180 --> 00:16:24,200 Bahkan saya merasa ingin menyerang pada hari Senin. 121 00:16:24,200 --> 00:16:27,450 Jadi pembunuhnya adalah pekerja kantoran Monday biru ya? 122 00:16:27,450 --> 00:16:28,840 Ini buruk. 123 00:16:44,050 --> 00:16:45,270 Apakah itu mengganggu? 124 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Maaf. 125 00:16:47,080 --> 00:16:50,470 Namun jika Anda harus menyerang, mana yang akan Anda pilih. 126 00:16:50,920 --> 00:16:53,080 Biarkan aku melihat... 127 00:16:57,500 --> 00:16:58,480 Mungkin dia. 128 00:17:04,320 --> 00:17:07,820 KORBAN PEMBUNUHAN KAZUKO ODAWARA (umur 20) 129 00:17:07,820 --> 00:17:11,240 Polisi Metropolitan. 130 00:17:07,820 --> 00:17:11,440 Korbannya adalah seorang pelajar yang tinggal di Yoyogi. 131 00:17:11,440 --> 00:17:13,210 Kazuki Odawara, usia 20. 132 00:17:14,270 --> 00:17:15,900 Laporan otopsi menunjukkan 133 00:17:15,900 --> 00:17:20,480 zat beracun itu disuntikkan ke dadanya dengan benda seperti jarum suntik. 134 00:17:20,480 --> 00:17:25,510 Meskipun polisi berupaya menempatkan banyak petugas di semua stasiun Jalur Yamanote, 135 00:17:25,510 --> 00:17:29,880 si pembunuh dengan berani menyerang lagi di tengah-tengah para penumpang dan polisi berjaga-jaga. 136 00:17:31,070 --> 00:17:34,400 Polisi sangat prihatin atas pembunuhan tersebut, 137 00:17:34,400 --> 00:17:37,370 yang semuanya terjadi di kereta jalur JR Yamanote. 138 00:17:37,370 --> 00:17:40,300 Mereka meminta masyarakat membantu mencari saksi, untuk menjelaskan kasus ini. 139 00:17:40,300 --> 00:17:42,440 Harap ingat kembali posisi Anda pada saat kejahatan terjadi. 140 00:17:42,440 --> 00:17:43,770 Terima kasih banyak. 141 00:17:59,450 --> 00:18:00,250 Apakah kamu siap. 142 00:18:00,250 --> 00:18:02,220 Mohon dengarkan baik-baik. 143 00:18:02,220 --> 00:18:07,710 Semua orang di ruangan ini apakah saksi dari hari senin ini? 144 00:18:07,710 --> 00:18:11,100 Tidak ada orang dari Senin lalu atau minggu sebelumnya? 145 00:18:12,860 --> 00:18:13,960 Saya membuat kesalahan. 146 00:18:19,860 --> 00:18:23,860 3... 2... 1. Ke posisi Anda. 147 00:18:25,770 --> 00:18:27,790 Itu bergerak ke arah ini. 148 00:18:28,440 --> 00:18:29,680 Dialah pelakunya. 149 00:18:30,270 --> 00:18:31,870 Saya akan berperan sebagai korban. 150 00:18:37,150 --> 00:18:39,200 Hei, siapa yang bersiul? 151 00:18:39,200 --> 00:18:40,300 Seriuslah. 152 00:18:41,720 --> 00:18:45,420 Saya hanya membuat ulang adegan itu. 153 00:18:50,660 --> 00:18:52,100 Inspektur Ashida. 154 00:18:58,240 --> 00:19:00,540 Apa itu Pembekuan Kembali Psikorium. 155 00:19:01,380 --> 00:19:04,560 Korban pertama dirawat di sana. 156 00:19:05,840 --> 00:19:08,850 Sebuah klinik untuk semacam pencucian otak terbalik untuk meninggalkan keyakinan. 157 00:19:11,310 --> 00:19:15,420 Korban ini adalah pengikut Gereja Kebenaran Tertinggi. 158 00:19:15,420 --> 00:19:17,790 Anda melihatnya di sekitar stasiun kereta. 159 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Apakah kamu bahagia? 160 00:19:26,970 --> 00:19:30,830 Keluarganya meminta cuci otak terbalik 161 00:19:30,830 --> 00:19:32,970 untuk membuatnya meninggalkan keyakinannya. 162 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 Kami sudah memeriksanya. 163 00:19:42,800 --> 00:19:46,480 Ada masalah antara gereja dan klinik. 164 00:19:46,480 --> 00:19:47,820 Kami memeriksanya secara menyeluruh. 165 00:19:47,820 --> 00:19:49,810 Dia adalah korban pertama. 166 00:19:50,350 --> 00:19:51,200 Dan? 167 00:19:51,790 --> 00:19:56,150 Baik korban ke-2 maupun ke-3 tidak ada hubungannya dengan hal itu. 168 00:20:10,090 --> 00:20:13,070 Aku sudah memberitahumu segalanya tentang Yumiko. 169 00:20:16,400 --> 00:20:18,590 Pembunuhnya tidak mempermasalahkan siapa orang itu 170 00:20:19,520 --> 00:20:21,920 selama itu adalah seorang wanita muda. 171 00:20:22,620 --> 00:20:24,170 Mungkin... mungkin tidak. 172 00:20:25,080 --> 00:20:30,640 Tapi kalau harus Yumiko, bisa jadi itu kuncinya. 173 00:20:33,050 --> 00:20:38,740 Saya memerlukan rincian tentang cuci otak terbalik yang diterima putri Anda. 174 00:20:55,960 --> 00:20:58,220 Tidak ada orang di foto ini. 175 00:21:34,160 --> 00:21:36,190 Oh ya. Ini dia. 176 00:21:36,190 --> 00:21:38,540 Psikorium Pembekuan Kembali. 177 00:21:54,600 --> 00:21:56,410 Ada seseorang di sini. 178 00:22:00,820 --> 00:22:02,080 Aku... Rei... 179 00:22:03,320 --> 00:22:04,550 Akuryo (roh jahat)? 180 00:22:16,550 --> 00:22:21,230 Korban kedua Masumi Takagi adalah seorang mahasiswa seni. 181 00:22:29,730 --> 00:22:32,650 Ketiga korban tidak saling kenal. 182 00:22:34,120 --> 00:22:39,250 Tidak ada elemen yang menghubungkan keduanya. Tidak juga di masa lalu mereka. 183 00:22:40,430 --> 00:22:45,500 Tapi kamu berusaha mencarinya ikatan psikologis di antara mereka. 184 00:22:46,700 --> 00:22:47,520 Ya. 185 00:22:49,040 --> 00:22:53,500 Ketiga korban memiliki kesadaran yang sama. 186 00:22:53,500 --> 00:22:58,620 Sinyal yang mereka kirimkan menarik pelakunya. 187 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Hanya Yumiko Asahi yang menyukai agama. 188 00:23:05,340 --> 00:23:12,540 Saya merasakan rasa keterasingan dan kehancuran yang kuat pada mereka semua. 189 00:23:14,700 --> 00:23:16,860 Kazuko Odawara biasa saja. 190 00:23:17,630 --> 00:23:20,270 Dia sedang belajar untuk menjadi guru taman kanak-kanak. 191 00:23:21,800 --> 00:23:26,670 Karena dia belajar autisme, dia bertingkah seperti anak autis 192 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 dan tidak berbicara selama 6 bulan. 193 00:23:31,180 --> 00:23:32,810 Anda menyebut itu normal? 194 00:23:33,950 --> 00:23:35,280 Apa yang Anda sarankan? 195 00:23:35,790 --> 00:23:39,230 Umumkan remaja putri dengan perasaan hancur 196 00:23:39,230 --> 00:23:42,750 dan isolasi tidak boleh naik kereta api jam 6 sore di hari senin? 197 00:23:42,750 --> 00:23:46,140 Bahkan wanita tua pun tidak naik kereta api saat itu. 198 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 Korban ke-2 dan ke-3 ditusuk dari depan. 199 00:23:51,480 --> 00:23:54,910 Hanya korban pertama yang ditusuk dari belakang. 200 00:23:57,450 --> 00:24:01,330 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa korban pertama mengetahui pembunuhnya? 201 00:24:02,720 --> 00:24:03,910 Aku tidak tahu. 202 00:24:05,160 --> 00:24:10,970 Tapi saya merasa pembunuhan pertama adalah kunci dari semuanya. 203 00:25:12,460 --> 00:25:13,840 Anda bisa pergi? 204 00:25:44,970 --> 00:25:46,400 Apakah aku membangunkanmu. 205 00:25:46,400 --> 00:25:47,370 Jangan khawatir. 206 00:25:48,040 --> 00:25:49,370 Saya sedang menonton ini. 207 00:25:50,580 --> 00:25:52,050 Putri Tidur. 208 00:25:53,560 --> 00:25:55,510 Di rumah sakit hari ini, pasien saya bertanya kepada saya 209 00:25:56,110 --> 00:25:59,690 apakah saya suka gaun biru atau gaun merah muda. 210 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Saya bertanya-tanya mengapa dia bertanya. 211 00:26:02,200 --> 00:26:03,990 Itu adalah Putri Tidur. 212 00:26:08,620 --> 00:26:10,950 Di hari ulang tahun Putri Aurora yang ke 16... 213 00:26:12,890 --> 00:26:19,200 ketiga peri itu membuat rencana untuk memberinya gaun. 214 00:26:21,040 --> 00:26:25,340 Yang terjadi adalah dua peri bertengkar mengenai warna gaun yang seharusnya. 215 00:26:26,120 --> 00:26:28,970 Yang satu menginginkan warna biru, yang lain menginginkan warna merah muda. 216 00:26:30,920 --> 00:26:31,430 Aduh. 217 00:26:35,080 --> 00:26:36,000 Baiklah? 218 00:26:36,620 --> 00:26:37,640 Tidak apa-apa. 219 00:26:39,050 --> 00:26:39,980 Biarkan aku. 220 00:26:47,130 --> 00:26:50,820 Sang putri tersengat jarum dari roda yang berputar dan terus tidur. 221 00:26:52,320 --> 00:26:54,490 Ketika dia terbangun, usianya belum satu tahun lebih tua. 222 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Aku hanya berpikir kamu seperti dia. 223 00:27:04,720 --> 00:27:06,170 Bagaimana kalau kita bercinta. 224 00:27:45,420 --> 00:27:51,590 Bagian Psikiatri Dr. Aku dan Setsuko Takahara bertanya. 225 00:27:46,060 --> 00:27:49,130 Bukankah itu merupakan masalah dalam pekerjaan mereka? 226 00:27:51,870 --> 00:27:55,210 Semua orang di universitas menganggap mereka pasangan yang ideal. 227 00:27:56,590 --> 00:28:00,040 Pada saat itu, Aku adalah kambing hitam dunia psikiatri. 228 00:28:00,570 --> 00:28:05,130 Setelah dia meninggal, dia meninggalkan universitas dan melanjutkan studi di AS. 229 00:28:06,030 --> 00:28:08,490 Kudengar dia dan Setsuko berpisah setelah itu. 230 00:28:09,390 --> 00:28:14,270 Setsuko menikah dengan Tomoo Suma yang bekerja di laboratorium yang sama. 231 00:28:15,710 --> 00:28:18,750 Apakah Aku-chan sedang bereksperimen dengan cuci otak ulang? 232 00:28:19,040 --> 00:28:23,360 Dunia psikiatri pada saat itu menganggapnya sebagai bidang studi yang buruk. 233 00:28:25,370 --> 00:28:29,070 Dia menggunakan obat bagian atas, mungkin obat seperti LSD untuk digunakan dalam meditasi sukarela 234 00:28:29,070 --> 00:28:32,200 untuk mengendalikan dorongan bunuh diri yang merusak kepribadian 235 00:28:32,200 --> 00:28:34,520 dan kepemilikan paranoia skizofrenia. 236 00:28:34,520 --> 00:28:38,190 Sulit untuk mengatakan apakah ini efektif. 237 00:28:39,490 --> 00:28:44,600 Dia sepertinya mengarahkan penelitiannya pada pengendalian pikiran. 238 00:28:45,090 --> 00:28:48,220 Cuci otak ulang dan cuci otak pada dasarnya sama. 239 00:28:48,220 --> 00:28:53,460 Saya diberitahu bahwa siapa pun tanpa ekspektasi apa pun dapat dicuci otak dalam waktu 72 jam. 240 00:29:04,810 --> 00:29:05,530 Ya. 241 00:29:06,110 --> 00:29:09,930 Gereja Kebenaran Tertinggi telah mengajukan gugatan. 242 00:29:09,930 --> 00:29:14,590 Mereka mengatakan pengikut mereka diculik secara paksa, dikurung, 243 00:29:14,590 --> 00:29:17,760 dan mengalami cuci otak ulang. 244 00:29:19,930 --> 00:29:23,200 Meskipun tidak berhubungan langsung dengan kasus kami, 245 00:29:23,200 --> 00:29:24,880 Saya telah menyelidiki Psikorium itu 246 00:29:24,880 --> 00:29:27,950 dan menemukan mereka melakukan itu sebagai bagian dari bisnis mereka. 247 00:29:28,430 --> 00:29:33,570 Keluarga pasien telah mengeluarkan biaya yang cukup besar untuk pengobatan tersebut. 248 00:29:34,330 --> 00:29:37,630 Hanya saja tidak ada yang ilegal dalam semua ini. 249 00:29:37,630 --> 00:29:40,440 Kami memintanya datang hari ini untuk wawancara informal. 250 00:29:41,290 --> 00:29:44,060 Ini sudah berakhir, tapi karena kamu datang hari ini, 251 00:29:44,060 --> 00:29:45,770 kami memintanya untuk menunggu. 252 00:29:46,700 --> 00:29:48,680 Oh... kita sudah sampai. 253 00:29:57,440 --> 00:29:58,200 Silakan. 254 00:30:28,880 --> 00:30:29,990 Apa ini? 255 00:31:30,540 --> 00:31:32,000 Pegunungan itu membosankan. 256 00:31:32,000 --> 00:31:34,990 Hanya naik dan turun. 257 00:31:34,990 --> 00:31:38,240 Gunung apa pun yang saya daki, saya selalu melihat Gunung Fuji dari kejauhan. 258 00:31:38,240 --> 00:31:40,620 Gagasan itu membuatku depresi. 259 00:31:57,240 --> 00:31:59,080 Aku bermimpi aku terjatuh. 260 00:31:59,790 --> 00:32:00,990 Itu bagus. 261 00:32:00,990 --> 00:32:02,590 Anda ingat saya. 262 00:32:04,120 --> 00:32:06,220 Tapi kamu tidak ada dalam mimpiku. 263 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 Aku bermimpi aku tidur denganmu. 264 00:32:27,950 --> 00:32:30,110 Aku bahkan tidak tahu kamu berada di Jepang. 265 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 Misalkan Anda tinggal di pulau mental. 266 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 Tidak ada manusia yang merupakan sebuah pulau. 267 00:32:39,310 --> 00:32:42,300 Jadi Anda ingat puisi John Donne. 268 00:32:44,800 --> 00:32:46,960 Kamu juga bukan sebuah pulau. 269 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Saya di sini untuk urusan bisnis. 270 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 Seorang analis kepribadian kriminal yang tidak normal. 271 00:33:10,600 --> 00:33:12,300 Anda tahu itu tidak cocok untuk Anda. 272 00:33:16,010 --> 00:33:18,860 Saya ingin tahu tentang salah satu pasien Anda. 273 00:33:20,010 --> 00:33:21,450 Hobinya adalah fotografi. 274 00:33:22,140 --> 00:33:24,190 Dia membaca Nietzsche dan Grof. 275 00:33:25,960 --> 00:33:27,630 Namanya Yumiko Asahi. 276 00:33:31,800 --> 00:33:33,170 Anda harus mengenalnya. 277 00:33:38,160 --> 00:33:39,660 Bagaimana dengan Nietzsche? 278 00:33:41,550 --> 00:33:43,230 Itu pasti pengaruh Anda. 279 00:33:44,970 --> 00:33:47,420 Alat untuk mencuci otak ulang Anda? 280 00:33:51,200 --> 00:33:54,810 Menganalisis kepribadian Pembunuh Jalur Yamanote? 281 00:33:54,810 --> 00:33:57,310 Atau... kamu ingin aku melakukannya. 282 00:33:57,310 --> 00:34:00,700 Atau ini bagian dari pertanyaan? 283 00:34:21,050 --> 00:34:22,620 Sungguh ironis. 284 00:34:24,030 --> 00:34:26,110 Reuni kami setelah 8 tahun 285 00:34:26,650 --> 00:34:29,080 sekali lagi terkait dengan pembunuhan berantai. 286 00:34:33,290 --> 00:34:35,870 Tidak ada pembunuhan sembarangan. 287 00:34:38,250 --> 00:34:39,850 Itu hipotesis Anda. 288 00:34:42,590 --> 00:34:46,730 Pembunuhan berantai saat ini tidak bisa sembarangan. 289 00:34:49,390 --> 00:34:51,500 Pasti ada faktor yang sama. 290 00:35:32,870 --> 00:35:36,010 Saya melihat ketiga korban telah datang 291 00:35:36,010 --> 00:35:38,430 karena mereka memiliki perasaan tertentu. 292 00:35:39,410 --> 00:35:43,120 Perasaan penghancuran diri yang kuat 293 00:35:43,120 --> 00:35:44,910 untuk memancing si pembunuh kepada mereka. 294 00:35:46,250 --> 00:35:48,700 Itu sinkron dengan si pembunuh. 295 00:35:51,820 --> 00:35:52,880 Ya. 296 00:35:54,500 --> 00:35:59,320 Perasaan yang kuat seperti perasaan terisolasi. 297 00:36:00,140 --> 00:36:01,600 Sangat menarik. 298 00:36:03,070 --> 00:36:07,450 Pembunuhnya memilih untuk menikamnya dari belakang. 299 00:36:09,550 --> 00:36:14,010 Itu sebabnya saya memerlukan rincian analisis Anda tentang dia. 300 00:36:18,450 --> 00:36:20,350 Haruskah saya mendapatkan surat perintah? 301 00:36:21,760 --> 00:36:22,920 Mustahil. 302 00:36:23,360 --> 00:36:29,440 Anda tahu betul bahwa praktik saya sebagai terapis adalah legal, dan saya tidak bisa memberikan informasi tentang pasien saya. 303 00:36:32,640 --> 00:36:37,910 Saya berharap Anda bisa melakukannya sebagai bantuan pribadi demi masa lalu. 304 00:36:37,910 --> 00:36:39,400 Maksudmu di tempat tidur? 305 00:36:42,920 --> 00:36:44,070 Sangat lucu. 306 00:36:44,880 --> 00:36:48,700 Bagaimana pikiran menjadi seekor unta? 307 00:36:49,680 --> 00:36:53,510 Atau bagaimana seekor unta menjadi singa? 308 00:36:54,400 --> 00:36:58,890 Dan yang terakhir, bagaimana seekor singa menjadi seorang anak? 309 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 Hal ini sepertinya tidak pernah sampai ke Yumiko. 310 00:37:09,230 --> 00:37:14,170 Yumiko bukan satu-satunya yang menjadi korban cuci otak ulang Aku-Aku. 311 00:37:14,680 --> 00:37:17,500 Namun baru-baru ini kami telah mengambil tindakan yang lebih kuat 312 00:37:17,500 --> 00:37:22,380 untuk melawan godaan jahat dari penjahat seperti Aku. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,250 Hukuman yang dia terima telah memperkuat iman pengikut kami. 314 00:37:28,250 --> 00:37:31,150 Aku mendiagnosis pengikut kami menderita sakit jiwa, 315 00:37:31,150 --> 00:37:33,620 memaksa mereka untuk dirawat di rumah sakit, 316 00:37:33,620 --> 00:37:35,720 mengurung mereka, dan mencuci otak mereka. 317 00:37:37,850 --> 00:37:40,360 Secara etis hal ini tidak dapat diampuni. 318 00:37:42,910 --> 00:37:48,230 Akan membantu kami jika Anda dapat memberi tahu kami orang-orang yang sangat dekat dengan Yumiko. 319 00:37:48,670 --> 00:37:52,330 Kami menganggap kami semua sebagai sebuah keluarga. 320 00:37:52,730 --> 00:37:54,510 Cinta didistribusikan secara merata. 321 00:37:54,510 --> 00:37:56,470 Tidak pernah lebih, tidak pernah kurang. 322 00:37:57,560 --> 00:37:58,240 Permisi. 323 00:38:01,120 --> 00:38:03,150 Apakah Anda Dr.Setsuko Suma? 324 00:38:03,960 --> 00:38:05,550 Maaf atas gangguannya. 325 00:38:05,550 --> 00:38:08,330 Ada panggilan mendesak dari polisi. 326 00:38:15,280 --> 00:38:16,730 Dr Suma berbicara. 327 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Halo. 328 00:38:24,990 --> 00:38:26,060 Ini aku. 329 00:38:27,020 --> 00:38:28,090 Ini aku, Aku. 330 00:38:31,870 --> 00:38:32,910 Permisi. 331 00:38:46,080 --> 00:38:48,600 Ada sesuatu yang kuingat setelah kita berpisah. 332 00:38:49,230 --> 00:38:51,150 Saya pikir kamu harus tahu. 333 00:39:05,200 --> 00:39:09,530 Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu, jadi aku pasti gugup. 334 00:39:11,370 --> 00:39:15,310 Saya merasa Anda mengisolasi diri Anda dengan penghalang. 335 00:39:16,200 --> 00:39:21,800 Saya ingin tahu apakah Anda mampu untuk mendekati pikiran si pembunuh. 336 00:39:24,000 --> 00:39:25,830 Bersihkan keringatmu. 337 00:39:50,400 --> 00:39:52,800 Saya yakin perubahan sedang terjadi pada diri Anda. 338 00:39:55,950 --> 00:39:57,210 Apa maksudmu? 339 00:39:59,290 --> 00:40:03,300 Sebagian dari pikiran si pembunuh sudah ada di dalam dirimu. 340 00:40:04,270 --> 00:40:08,730 Saya rasa Anda mungkin belum menyadarinya. 341 00:40:11,920 --> 00:40:13,440 Jujurlah. 342 00:40:14,110 --> 00:40:15,930 Seperti saat kamu bersamaku. 343 00:42:38,440 --> 00:42:41,450 Saya sekarang berada di Tsurumaki-cho, Waseda, tempat pembunuhan itu terjadi. 344 00:42:41,450 --> 00:42:43,890 Meski belum diumumkan secara resmi, 345 00:42:43,890 --> 00:42:45,990 sepertinya tidak ada keraguan 346 00:42:45,990 --> 00:42:50,440 bahwa pembunuhnya identik kepada pembunuh Jalur Yamanote. 347 00:42:50,920 --> 00:42:54,950 Pembunuhnya akhirnya berpindah dari Jalur Yamanote. 348 00:42:55,790 --> 00:43:01,450 Mengapa si pembunuh memilih kawasan pemukiman yang tidak terlalu ramai sebagai lokasi kejahatannya? 349 00:43:01,880 --> 00:43:05,820 Polisi sekarang diperlukan untuk memperluas cakupan penyelidikannya, 350 00:43:05,820 --> 00:43:09,120 dan bahaya terhadap warga negara telah meningkat. 351 00:43:09,840 --> 00:43:13,850 Mengenai pembunuhan aneh yang memakan korban perempuan muda, 352 00:43:13,850 --> 00:43:19,390 polisi masih menahan diri untuk memberikan informasi rinci kepada pers. 353 00:43:20,380 --> 00:43:22,600 Untuk mengakhiri pembunuhan, 354 00:43:22,600 --> 00:43:27,240 penting bagi pers untuk menginformasikan kepada publik. 355 00:43:27,710 --> 00:43:34,350 Saya juga berharap kasus ini segera diselesaikan. 356 00:44:37,160 --> 00:44:38,280 Maaf. 357 00:44:39,120 --> 00:44:40,680 Aku mengetuk, tapi tidak ada jawaban. 358 00:44:46,540 --> 00:44:47,980 Aku hanya tenggelam dalam pikiranku. 359 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 Tadinya kupikir tunas kecil muncul dari tanah, 360 00:45:31,110 --> 00:45:34,960 dan tujuh mawar mekar satu demi satu. 361 00:46:39,080 --> 00:46:40,300 Juga. 362 00:46:45,220 --> 00:46:50,520 Apakah saya sudah berubah sejak saya mulai menangani kasus ini? 363 00:46:57,550 --> 00:47:01,200 Cara saya berbicara atau cara saya berperilaku. 364 00:47:03,710 --> 00:47:04,750 Mengapa? 365 00:47:11,790 --> 00:47:12,800 aku... baiklah... 366 00:47:14,540 --> 00:47:15,580 sudahlah. 367 00:47:17,950 --> 00:47:19,450 Ini adalah kasus yang aneh. 368 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Pelan-pelan sedikit. 369 00:47:21,800 --> 00:47:23,470 Terburu-buru hanya akan membingungkan Anda. 370 00:47:26,090 --> 00:47:32,620 Saat aku memikirkan seseorang itu mungkin akan dibunuh lagi Senin depan... 371 00:47:34,520 --> 00:47:36,060 Itu bukan salahmu. 372 00:47:38,970 --> 00:47:40,830 Rasa bersalah hanya bisa membuatmu gila. 373 00:47:43,370 --> 00:47:51,120 Senin 15:30. Jelas - hujan. Tingkat curah hujan - 80% 374 00:48:01,100 --> 00:48:03,890 Markas Investigasi Khusus ke semua stasiun. 375 00:48:04,320 --> 00:48:07,270 3 jam untuk mengasumsikan waktu kejahatan. 376 00:48:08,180 --> 00:48:10,770 Pertahankan keadaan darurat di seluruh kota. 377 00:48:11,150 --> 00:48:14,230 Inspektur harus menanyai semua personel yang meragukan. 378 00:48:15,730 --> 00:48:19,400 Pelaku bersenjatakan sebuah benda yang menyerupai jarum suntik 379 00:48:19,400 --> 00:48:22,110 dan dianggap tidak stabil secara emosional. 380 00:48:22,700 --> 00:48:24,780 Penggeledahan tubuh harus dilakukan dengan sangat hati-hati. 381 00:49:13,000 --> 00:49:13,920 Itu sudah cukup. 382 00:49:14,890 --> 00:49:15,830 Berhenti. 383 00:49:36,400 --> 00:49:41,160 Apakah ada arti khusus pada hari Senin jam 6 sore? 384 00:49:45,880 --> 00:49:48,560 Divisi 1. ke Ruang Komando Investigasi Markas Besar. 385 00:49:52,410 --> 00:49:54,080 Ini adalah Divisi 1. Banba. 386 00:49:54,820 --> 00:49:57,500 Ada informasi dari divisi lain? 387 00:49:59,420 --> 00:50:03,620 Belum ada informasi penting. 388 00:50:03,620 --> 00:50:04,660 baiklah. 389 00:50:15,300 --> 00:50:18,860 Divisi 1. Banba ke Inspektur 1-0-2-3. 390 00:50:19,400 --> 00:50:20,570 Laporan. 391 00:50:20,570 --> 00:50:24,360 Kami sedang melakukan pemeriksaan intensif 392 00:50:24,360 --> 00:50:28,440 di sekitar Stasiun Shinanomachi dari semua personel yang meragukan. 393 00:50:28,440 --> 00:50:31,320 Kami belum mampu untuk menemukan kemungkinan tersangka. 394 00:50:31,890 --> 00:50:32,980 baiklah. 395 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 Anda lebih banyak merokok. 396 00:50:54,280 --> 00:50:56,110 Kacamata hitam untuk menyembunyikan tas Anda. 397 00:50:58,880 --> 00:51:00,090 Mereka tidak cocok untukmu. 398 00:51:21,370 --> 00:51:23,520 Pembunuhnya ada di dalam diriku. 399 00:52:37,330 --> 00:52:39,330 Shibuya. 400 00:52:40,540 --> 00:52:41,790 Sugamo. 401 00:52:43,210 --> 00:52:44,460 Hamamatsu - Cho. 402 00:52:44,460 --> 00:52:46,040 Tsurumaki - Cho, Waseda. 403 00:52:46,690 --> 00:52:48,450 Korakuen. 404 00:53:17,640 --> 00:53:18,280 Inspektur, 405 00:53:19,040 --> 00:53:24,080 apakah semua inspektur veteran berasimilasi dengan pelaku yang mereka incar? 406 00:53:25,790 --> 00:53:27,160 Apa maksudmu? 407 00:53:29,100 --> 00:53:31,870 Apakah Anda serius menerima teori Suma? 408 00:53:35,230 --> 00:53:38,000 Jika tidak, apa saran Anda? 409 00:53:39,480 --> 00:53:40,720 Lakukan saja tugasmu. 410 00:53:55,920 --> 00:53:57,560 Dialah yang dalam bahaya. 411 00:55:56,440 --> 00:56:02,450 Pembunuhan lain 412 00:55:57,440 --> 00:56:02,450 Korban ke-5 413 00:55:58,440 --> 00:56:02,450 Polisi Bingung 414 00:55:59,450 --> 00:56:02,450 Serangan Pembunuh di Tengah 415 00:56:02,450 --> 00:56:04,450 Keadaan Darurat 416 00:56:04,450 --> 00:56:05,950 Ketakutan menyebar di Metropolis 417 00:56:05,950 --> 00:56:07,950 5 Wanita Dibunuh 418 00:57:18,690 --> 00:57:20,140 Menurutku itu kejam. 419 00:57:21,360 --> 00:57:22,920 Jika Anda hanya melihat ini. 420 00:57:24,600 --> 00:57:29,040 Dari penampilanmu, menurutku ini bukan kunjungan sosial. 421 00:57:30,470 --> 00:57:33,270 Kompensasi yang tidak masuk akal dan perlakuan yang memaksa. 422 00:57:34,340 --> 00:57:36,500 Apakah ini hasil penelitianmu? 423 00:57:37,450 --> 00:57:39,440 Saya tidak memilih pasien. 424 00:57:40,350 --> 00:57:42,570 Juga situasi keluarga mereka. 425 00:57:43,120 --> 00:57:44,830 Saya tidak memiliki keamanan. 426 00:57:44,830 --> 00:57:46,670 Kadang-kadang aku mempertaruhkan nyawaku. 427 00:57:47,470 --> 00:57:48,700 Risikonya sangat besar. 428 00:57:49,560 --> 00:57:51,420 Anda terkenal di kalangan aliran sesat yang merusak. 429 00:57:53,660 --> 00:57:57,210 Dan orang-orang munafik, saya kira. 430 00:57:58,510 --> 00:58:02,290 Karena saya berhasil dengan apa yang diharapkan dari saya. 431 00:58:03,810 --> 00:58:05,660 Klien saya semuanya berterima kasih. 432 00:58:09,020 --> 00:58:12,410 Saya dulu menghormati Anda sebagai psikiater. 433 00:58:13,750 --> 00:58:17,750 Bahkan ketika ayah saya dan Prof. Souda mengkritik metode radikal Anda. 434 00:58:19,620 --> 00:58:20,710 Saya benar-benar melakukannya. 435 00:58:23,500 --> 00:58:24,460 Jadi? 436 00:58:37,240 --> 00:58:42,090 Anda datang karena Anda yakin sayalah pembunuh berantai. 437 00:58:52,190 --> 00:58:53,230 Benar? 438 00:59:00,990 --> 00:59:02,910 Tapi saya tidak punya motif. 439 00:59:05,530 --> 00:59:08,370 Motif Anda di luar logika umum. 440 00:59:10,150 --> 00:59:14,640 Bahwa saya menyajikan kode-kode rahasia dan mengejek dunia ketika masalah itu tidak terselesaikan. 441 00:59:17,450 --> 00:59:19,480 Bagaimana dengan alibiku. 442 00:59:22,280 --> 00:59:24,440 Anda dapat dengan mudah mengarangnya. 443 00:59:26,860 --> 00:59:30,920 Mengapa bersikap begitu defensif terhadap mantan kekasihmu? 444 00:59:36,730 --> 00:59:39,330 Kamu tidak mencintaiku. 445 00:59:41,290 --> 00:59:43,310 Anda hanya membutuhkan saya. 446 00:59:45,460 --> 00:59:50,750 Yang kamu inginkan bukanlah aku sebagai seorang wanita 447 00:59:52,100 --> 00:59:56,910 tapi putri Prof. Takahara, Dekan dan otoritas. 448 00:59:58,110 --> 01:00:00,380 Dan saya sebagai asisten yang kompeten. 449 01:00:02,340 --> 01:00:06,970 Anda hanya memikirkan diri sendiri dan langsung mengambil kesimpulan. 450 01:00:08,280 --> 01:00:10,470 Anda telah kembali ke kebiasaan buruk Anda. 451 01:00:17,120 --> 01:00:18,700 Saya takut. 452 01:00:20,540 --> 01:00:22,920 Aku tidak bisa menangkap hatimu. 453 01:00:24,830 --> 01:00:27,100 Semakin aku mencoba meledak, 454 01:00:28,840 --> 01:00:30,730 semakin banyak kegelapan yang ada 455 01:00:31,870 --> 01:00:33,910 dengan kekosongan yang begitu besar. 456 01:00:36,010 --> 01:00:39,560 Bagaimana pria seperti itu bisa mencintai seseorang? 457 01:00:41,770 --> 01:00:44,730 Kamu tidak mengerti apa itu cinta. 458 01:00:44,730 --> 01:00:46,650 Bahkan tidak sampai setengahnya. 459 01:00:47,320 --> 01:00:48,590 Saya mengerti. 460 01:00:50,160 --> 01:00:52,220 Saya senang sekarang. 461 01:00:52,220 --> 01:00:54,300 Saya memiliki suami yang penuh kasih dan rumah. 462 01:00:55,190 --> 01:00:57,240 Saya tidak percaya betapa bahagianya saya. 463 01:00:59,830 --> 01:01:00,860 Saya bertanya-tanya. 464 01:01:02,270 --> 01:01:03,430 Itu benar. 465 01:01:04,600 --> 01:01:07,500 Dia memberiku segalanya yang tidak bisa kamu berikan. 466 01:01:08,340 --> 01:01:09,510 Dia masih mencoba. 467 01:01:09,910 --> 01:01:11,950 Anda hanya menginginkan segalanya. 468 01:01:12,490 --> 01:01:16,060 Dengan keadaanmu sekarang, kehancurannya tidak bisa dihindari. 469 01:01:18,280 --> 01:01:19,310 Anda salah. 470 01:01:20,790 --> 01:01:27,420 Anda lari dari saya dan penelitian Anda. 471 01:01:30,200 --> 01:01:32,010 Tidak, kamu melarikan diri. 472 01:01:35,130 --> 01:01:37,610 Perasaanku padamu belum berubah. 473 01:01:38,990 --> 01:01:40,590 Untukmu... 474 01:01:41,190 --> 01:01:43,340 Saya siap meledakkan diri. 475 01:01:49,480 --> 01:01:50,630 Hentikan. 476 01:01:52,180 --> 01:01:54,230 Aku tidak akan membiarkanmu mengendalikanku. 477 01:02:01,260 --> 01:02:02,560 Dr.Aku. 478 01:02:03,330 --> 01:02:07,200 Bukankah Anda menderita buta warna derajat 2? 479 01:02:10,100 --> 01:02:14,110 Anda pasti tahu maksud dari foto-foto ini. 480 01:02:24,720 --> 01:02:25,750 Jadi begitu. 481 01:02:27,930 --> 01:02:30,110 Rasa keterasingan yang kuat, 482 01:02:30,110 --> 01:02:31,360 buta warna, 483 01:02:32,030 --> 01:02:34,330 dan membuat surat dengan lokasi kejahatan 484 01:02:34,330 --> 01:02:36,180 adalah benang merah yang mengarah ke si pembunuh. 485 01:02:39,560 --> 01:02:42,570 Anda mungkin bukan algojo langsung. 486 01:02:43,900 --> 01:02:45,840 Anda mungkin mengendalikan seseorang, 487 01:02:47,270 --> 01:02:52,520 dan seseorang mungkin memproyeksikan keinginanmu... 488 01:02:53,640 --> 01:02:56,250 ...melalui pengendalian pikiran dengan mencuci otak ulang? 489 01:02:58,110 --> 01:03:01,290 Apa maksudmu ini ada hubungannya dengan cuci otak ulangku? 490 01:03:04,360 --> 01:03:05,550 Menarik? 491 01:03:13,730 --> 01:03:17,430 Aku khawatir kaulah yang menjadi gila. 492 01:03:18,440 --> 01:03:20,670 Siapa yang percaya fantasi liar seperti itu. 493 01:04:34,580 --> 01:04:41,770 24 jam setelah pemberian dosis LP, Meski masih menolak, dia sudah tenang. 494 01:04:42,950 --> 01:04:48,550 Untuk meningkatkan hubungan baik, kami telah menyuntikkan 2 ampul haloperidol. 495 01:04:48,790 --> 01:04:51,050 Dan 12 jam kemudian... 496 01:04:51,050 --> 01:04:54,360 satu ampul haliperidol ditambahkan. 497 01:04:58,670 --> 01:05:00,760 Anda tidak dapat berbicara sendiri. 498 01:05:06,810 --> 01:05:10,950 Anda mengucapkan doa Anda dengan sikap ini. 499 01:05:20,760 --> 01:05:22,710 Apa kebenarannya? 500 01:05:28,030 --> 01:05:30,810 Untuk percaya pada Imam Besar kita. 501 01:05:31,430 --> 01:05:33,480 Siapa Imam Besarmu? 502 01:05:42,850 --> 01:05:46,520 Dia adalah Tuhan tertinggi di alam semesta yang terlahir kembali. 503 01:05:46,520 --> 01:05:48,600 Apa maksudmu terlahir kembali? 504 01:05:55,730 --> 01:05:57,590 Untuk membangkitkan. 505 01:05:58,530 --> 01:06:00,200 Untuk membangkitkan? 506 01:06:03,770 --> 01:06:07,180 Bagaimana Anda tahu bahwa Imam Besar Anda adalah Tuhan? 507 01:06:09,770 --> 01:06:11,470 Gereja mengatakan demikian? 508 01:06:16,330 --> 01:06:18,760 Apakah itu satu-satunya kebenaran hakiki? 509 01:06:25,420 --> 01:06:28,430 Dengan sikap Anda, pekerjaan misi menjadi mustahil. 510 01:06:31,130 --> 01:06:32,750 Cobalah dan ubahlah saya. 511 01:06:37,900 --> 01:06:40,060 Anda tidak dapat melakukan apa pun sendiri. 512 01:06:43,580 --> 01:06:44,460 Itu benar. 513 01:06:44,940 --> 01:06:47,200 Anda tidak dapat melakukan apa pun sendirian. 514 01:06:48,310 --> 01:06:50,040 Cobalah dan ubahlah saya. 515 01:06:57,390 --> 01:06:58,860 Anda tidak bisa melakukannya. 516 01:07:00,160 --> 01:07:02,060 Anda tidak dapat melakukan apa pun sendirian. 517 01:07:04,330 --> 01:07:06,860 Siapa di gereja yang mengatakan itu? 518 01:07:07,420 --> 01:07:09,400 Tinggalkan aku sendiri. 519 01:07:11,160 --> 01:07:14,370 Apakah ada satu-satunya kebenaran hakiki? 520 01:07:16,980 --> 01:07:19,030 Imam Besar kita adalah Tuhan. 521 01:07:20,060 --> 01:07:22,920 Dialah satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia ini. 522 01:07:27,310 --> 01:07:30,910 Dengan sikap Anda, pekerjaan misi menjadi mustahil. 523 01:07:37,560 --> 01:07:39,820 Cobalah dan ubahlah saya. 524 01:07:42,170 --> 01:07:44,260 Datanglah ke pusat pelatihan kami. 525 01:07:44,260 --> 01:07:45,650 Anda tidak bisa melakukannya? 526 01:07:54,110 --> 01:07:56,080 Anda tidak bisa melakukannya sendiri? 527 01:07:58,010 --> 01:07:59,510 Diam. 528 01:08:00,290 --> 01:08:03,080 Apakah itu sikap seorang pengikut Tuhan? 529 01:08:04,490 --> 01:08:06,790 Sikap Anda tidak cocok untuk pekerjaan misi. 530 01:08:07,240 --> 01:08:09,190 Gereja Anda palsu. 531 01:08:13,830 --> 01:08:15,990 Anda telah dicuci otak. 532 01:08:22,560 --> 01:08:24,270 Apakah kamu bahagia? 533 01:08:25,940 --> 01:08:27,100 Apakah kamu bahagia? 534 01:08:27,100 --> 01:08:28,940 Mengapa kamu melakukan itu? 535 01:08:28,940 --> 01:08:31,050 Anda tidak memahami diri Anda sendiri. 536 01:08:35,580 --> 01:08:38,510 Suatu hari nanti, sang mesias akan muncul dan menebusku. 537 01:08:38,510 --> 01:08:40,580 Tidak ada Mesias. 538 01:08:54,170 --> 01:08:56,190 Tolong selamatkan saya. 539 01:09:09,950 --> 01:09:12,270 Apa yang kamu katakan itu benar. 540 01:09:21,000 --> 01:09:23,330 Saya salah. 541 01:09:30,190 --> 01:09:31,480 aku pada dasarnya... 542 01:09:33,320 --> 01:09:36,390 Saya memiliki kepribadian yang menyenangkan. 543 01:09:47,050 --> 01:09:49,350 Tapi indraku sangat tajam 544 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 bahwa orang-orang membenciku. 545 01:09:59,990 --> 01:10:01,720 Anda bisa santai saja sekarang. 546 01:10:04,080 --> 01:10:06,380 Anda telah dicuci otak. 547 01:10:07,680 --> 01:10:10,150 Mungkin memerlukan sedikit waktu, 548 01:10:12,280 --> 01:10:15,880 tapi untuk menemukan dirimu yang sebenarnya, kita akan bekerja sama. 549 01:10:22,060 --> 01:10:23,720 Kamu aman sekarang. 550 01:10:26,630 --> 01:10:29,230 Saat aku bersama orang-orang di sekitarku, 551 01:10:31,910 --> 01:10:36,030 Aku merasa aku sangat berbeda dari mereka. 552 01:10:37,480 --> 01:10:43,690 Anda hanya mendengarkan apa yang saya katakan 553 01:10:48,120 --> 01:10:57,230 tapi sepertinya memahami rasa sakitku. 554 01:11:02,900 --> 01:11:11,990 Saya merasa pikiran Anda mirip dengan pikiran saya. 555 01:11:20,780 --> 01:11:21,980 Tapi... 556 01:11:23,880 --> 01:11:27,690 Aku tidak mengerti yang mana... 557 01:11:41,430 --> 01:11:43,930 Sekarang aman. Tidurlah. 558 01:11:52,520 --> 01:11:54,550 Sudah kubilang aku tidak lapar. 559 01:11:56,490 --> 01:11:59,310 Jangan khawatir. Aku sadar sepenuhnya akan diriku sendiri. 560 01:12:09,850 --> 01:12:12,120 Hentikan. Mereka membuatku kesal. 561 01:12:12,120 --> 01:12:13,800 Baunya... warnanya. 562 01:13:13,270 --> 01:13:15,270 Saya mencoba menyelamatkannya. 563 01:13:20,300 --> 01:13:24,680 Lubang itu begitu dalam dan gelap sehingga saya kira tidak ada dasarnya. 564 01:13:27,710 --> 01:13:30,490 Aku sangat takut... takut setengah mati. 565 01:13:34,150 --> 01:13:35,790 saya ingat 566 01:13:38,310 --> 01:13:40,890 Aku memegang tangan ibuku erat-erat. 567 01:13:46,400 --> 01:13:47,850 Tapi... 568 01:13:47,850 --> 01:13:49,400 Seekor lebah muncul. 569 01:13:51,420 --> 01:13:52,570 Itu menyakitkan. 570 01:13:53,830 --> 01:13:56,910 Itu menyengatku. 571 01:13:59,030 --> 01:14:00,390 Lebah itu menyengatku. 572 01:14:04,830 --> 01:14:05,990 Lihatlah itu. 573 01:14:06,790 --> 01:14:08,270 Bengkak sekali. 574 01:14:11,750 --> 01:14:16,510 Aku mencoba menyelamatkan ibu, tapi seekor lebah menyengatku. 575 01:14:19,130 --> 01:14:21,730 Aduh... sakit. 576 01:14:21,730 --> 01:14:23,670 Jadi kamu melepaskan tangannya. 577 01:14:23,670 --> 01:14:25,820 Saya mengatakan yang sebenarnya. 578 01:14:25,820 --> 01:14:27,840 Aku tidak sengaja melepaskan tangannya. 579 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 Itu kebenarannya. 580 01:14:32,060 --> 01:14:34,560 Kenapa kamu tidak percaya padaku. 581 01:14:35,950 --> 01:14:38,550 Berapa kali saya harus mengatakan ini. 582 01:17:24,870 --> 01:17:27,410 Baiklah, menurutku sebaiknya kita pergi. 583 01:17:29,350 --> 01:17:30,250 Bisakah... 584 01:17:34,630 --> 01:17:37,110 Mungkinkah pembunuhnya mengincar Setsuko? 585 01:17:37,760 --> 01:17:40,160 Apakah Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda? 586 01:17:41,660 --> 01:17:42,630 Tidak terlalu. 587 01:17:44,280 --> 01:17:47,100 Saya pikir Dr. Suma harus istirahat sebentar. 588 01:17:47,100 --> 01:17:48,870 Dia tampak lelah. 589 01:17:51,370 --> 01:17:53,900 Pernahkah Anda mendengar tentang Dr. Rei Aku. 590 01:17:59,630 --> 01:18:00,460 Ya. 591 01:18:01,180 --> 01:18:03,100 Mereka bekerja bersama di laboratorium. 592 01:18:07,440 --> 01:18:09,270 Apakah mereka masih tetap berhubungan? 593 01:18:16,380 --> 01:18:19,470 Saya mendengar dia bertemu dengannya sehubungan dengan penyelidikan. 594 01:18:25,460 --> 01:18:27,790 Tahukah Anda secara pasti mengenai hal-hal apa saja? 595 01:18:34,900 --> 01:18:35,960 Tidak. 596 01:18:35,960 --> 01:18:38,650 Kami tidak banyak bicara tentang pekerjaan. 597 01:18:52,990 --> 01:18:55,530 Apakah ada masalah dengan Dr. Aku? 598 01:18:58,990 --> 01:19:01,150 Beri tahu saya jika dia sudah merasa lebih baik. 599 01:19:01,830 --> 01:19:03,470 Dia mungkin... 600 01:19:03,470 --> 01:19:05,960 menahan beberapa informasi penting. 601 01:19:40,630 --> 01:19:44,770 Dokter tidak akan tinggal di kursi penonton, 602 01:19:45,530 --> 01:19:47,980 tapi berada di panggung bersama pasien. 603 01:19:49,870 --> 01:19:51,270 Apakah kamu mengikutiku? 604 01:19:52,880 --> 01:19:54,650 Buka pikiranmu. 605 01:19:56,360 --> 01:19:59,050 Seperti debu yang beterbangan di udara ini. 606 01:19:59,510 --> 01:20:02,390 Anda menghancurkan diri Anda sendiri sepenuhnya. 607 01:20:03,100 --> 01:20:07,530 Dan tanpa daya mengapung dan mencari pasanganmu. 608 01:20:08,790 --> 01:20:10,310 Seperti bercinta. 609 01:20:13,450 --> 01:20:15,050 Berasimilasi dengannya. 610 01:20:19,360 --> 01:20:28,580 APAKAH PEMBUNUHNYA BERHENTI? 611 01:20:21,450 --> 01:20:28,580 TIDAK ADA PEMBUNUHAN MALAM INI 612 01:20:23,410 --> 01:20:28,580 PEMBUNUHAN BERSERI KEMUNGKINAN TIDAK TERSELESAIKAN 613 01:20:33,290 --> 01:20:43,390 Saya harus pergi ke rumah sakit. Makan malam ada di lemari es. Tolong jangan lupa mengambil dzpnya. Aku akan pulang jam 5:30. Lebih baik istirahat dulu. 614 01:22:02,410 --> 01:22:04,510 Belum ada yang selesai. 615 01:22:10,220 --> 01:22:12,070 Babak 2 akan segera dimulai. 616 01:22:12,830 --> 01:22:15,500 Anda tidak lagi bisa turun dari panggung. 617 01:22:16,090 --> 01:22:17,290 Hentikan! 618 01:22:21,300 --> 01:22:22,680 Kenapa kamu tidak datang. 619 01:22:23,930 --> 01:22:26,090 Mengapa kamu tidak datang dan menangkapku? 620 01:22:26,990 --> 01:22:28,670 aku menunggumu. 621 01:22:31,770 --> 01:22:34,330 Anda memimpikan saya lagi, bukan? 622 01:22:39,250 --> 01:22:42,010 Anda tahu semua tentang saya, bukan? 623 01:22:43,580 --> 01:22:44,840 Bukankah begitu? 624 01:22:47,590 --> 01:22:50,070 Jika iya, tolong tutup teleponnya sekarang juga. 625 01:22:53,960 --> 01:22:55,790 Mengapa kamu tidak menutup telepon? 626 01:22:58,270 --> 01:22:59,610 Kenapa tidak? 627 01:23:06,910 --> 01:23:08,300 Anda tidak bisa melakukannya. 628 01:23:09,580 --> 01:23:11,510 Kamu ingin mendengar suaraku. 629 01:23:12,380 --> 01:23:13,560 Itu tidak benar. 630 01:23:17,020 --> 01:23:20,120 Datanglah sekarang juga... ke tempatku. 631 01:23:21,150 --> 01:23:23,150 Anda membutuhkan saya. 632 01:23:26,560 --> 01:23:28,010 Jujurlah. 633 01:23:29,550 --> 01:23:31,510 Kau anggap aku apa? 634 01:27:13,850 --> 01:27:15,630 Pintu itu tidak akan terbuka. 635 01:27:41,680 --> 01:27:43,010 Sayangnya... 636 01:27:43,010 --> 01:27:45,080 Saya tidak sabar menunggu kedatangan Anda. 637 01:27:46,050 --> 01:27:48,080 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya sekarang. 638 01:27:48,620 --> 01:27:53,370 Tolong tunggu aku di ruangan ini sampai aku kembali. 639 01:27:56,700 --> 01:27:58,590 Aku tahu kamu di sini. 640 01:28:02,970 --> 01:28:04,410 Apa ini sebenarnya? 641 01:28:06,610 --> 01:28:08,970 Apakah Anda mencoba mencuci otak saya? 642 01:28:16,950 --> 01:28:19,560 Aku berharap kamu datang ke sini. 643 01:28:20,750 --> 01:28:23,030 Aku tidak memaksakan apapun padamu. 644 01:28:23,550 --> 01:28:27,310 Tentu saja, Anda dapat menolak untuk menonton video ini jika tidak mau. 645 01:28:28,250 --> 01:28:31,130 Pegang telingamu jika kamu tidak ingin mendengar suaraku. 646 01:28:32,230 --> 01:28:35,500 Anda bertindak atas kehendak bebas Anda. 647 01:28:36,540 --> 01:28:37,800 Benar kan? 648 01:29:30,260 --> 01:29:33,190 Sekarang izinkan saya memulai ceramah saya. 649 01:29:41,080 --> 01:29:44,650 Anda memutuskan apa yang Anda pikirkan, rasakan dan lakukan. 650 01:29:45,410 --> 01:29:47,270 Anda menggunakan waktu sesuai keinginan. 651 01:29:47,270 --> 01:29:52,680 Anda percaya mencintai dan membenci orang untuk menjadi pilihan bebas Anda. 652 01:29:55,420 --> 01:29:57,180 Apa ini? 653 01:29:58,790 --> 01:30:01,990 Apakah kamu mempermainkan pikiranku? 654 01:30:03,800 --> 01:30:06,070 Anda membunuh mereka, bukan? 655 01:30:07,530 --> 01:30:08,700 Aku sudah muak. 656 01:30:10,700 --> 01:30:12,920 Aku sudah muak dengan ini. 657 01:30:14,570 --> 01:30:16,460 Aku sudah muak. 658 01:31:22,040 --> 01:31:24,540 Apakah ini hukuman karena meninggalkanmu? 659 01:31:24,540 --> 01:31:26,270 Tolong ulangi itu. 660 01:31:28,440 --> 01:31:30,700 Apakah semua pembunuhan itu salahku? 661 01:31:32,280 --> 01:31:34,140 Anda ingin bebas, bukan? 662 01:31:36,060 --> 01:31:37,440 Biarkan aku keluar dari sini. 663 01:31:39,250 --> 01:31:41,130 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 664 01:31:42,890 --> 01:31:44,850 Tolong biarkan aku keluar dari sini. 665 01:31:47,900 --> 01:31:49,230 Apa maksudmu? 666 01:31:51,630 --> 01:31:55,560 Tolong bebaskan aku. Silakan. 667 01:31:57,850 --> 01:31:59,630 Tolong ulangi itu. 668 01:32:01,610 --> 01:32:04,650 Anda telah menjadikan saya tawanan Anda. 669 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Anda ingin bebas, bukan? 670 01:32:09,390 --> 01:32:12,280 Tolong biarkan aku keluar dari sini. 671 01:32:12,280 --> 01:32:14,350 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 672 01:32:16,490 --> 01:32:17,740 SAYA... 673 01:32:19,820 --> 01:32:21,130 Cinta... 674 01:32:22,900 --> 01:32:25,020 Anda. 675 01:32:29,340 --> 01:32:31,130 Tolong ulangi itu. 676 01:32:31,910 --> 01:32:34,760 Aku mencintaimu bahkan sekarang. 677 01:32:37,340 --> 01:32:39,390 Anda ingin bebas, bukan? 678 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 saya... 679 01:32:49,920 --> 01:32:53,880 tidak tahu bagaimana mengendalikan diri. 680 01:32:56,530 --> 01:32:58,290 Tolong ulangi itu. 681 01:33:03,700 --> 01:33:05,310 Anda ingin bebas, bukan? 682 01:33:11,310 --> 01:33:13,100 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 683 01:33:22,490 --> 01:33:23,940 Apa maksudmu? 684 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Tolong ulangi itu. 685 01:33:40,370 --> 01:33:42,070 Anda ingin bebas, bukan? 686 01:33:50,650 --> 01:33:52,620 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 687 01:33:57,090 --> 01:33:58,780 Apa maksudmu? 688 01:34:04,000 --> 01:34:05,690 Tolong ulangi itu. 689 01:34:07,870 --> 01:34:09,610 Saya baik-baik saja sekarang. 690 01:34:11,700 --> 01:34:13,670 Anda ingin bebas, bukan? 691 01:34:19,350 --> 01:34:21,160 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 692 01:34:26,050 --> 01:34:27,260 Apa maksudmu? 693 01:34:44,740 --> 01:34:46,410 Maukah Anda memberi saya rinciannya? 694 01:35:49,870 --> 01:35:51,670 Aku membunuhnya. 695 01:36:07,730 --> 01:36:08,950 Saya minta maaf. 696 01:36:08,950 --> 01:36:09,980 Aku tahu kamu sedang bermasalah. 697 01:36:09,980 --> 01:36:11,350 Anda menginginkan semuanya. 698 01:36:11,740 --> 01:36:12,690 Anda akan menghancurkannya. 699 01:36:13,130 --> 01:36:13,900 Anda salah. 700 01:36:14,650 --> 01:36:15,570 Kehancuran. 701 01:36:37,450 --> 01:36:39,050 Apakah kamu mengatakan... 702 01:36:39,050 --> 01:36:41,610 Suma adalah target sebenarnya? 703 01:36:46,030 --> 01:36:46,910 Dokter! 704 01:36:47,930 --> 01:36:48,990 Apa itu? 705 01:37:00,280 --> 01:37:04,660 LEBIH ANEH DARI PEMBUNUHAN YANG SEBENARNYA! SUAMI INSPEKTUR POLISI ADALAH WANITA! 706 01:37:05,180 --> 01:37:10,320 Sampai kemarin, terbunuh korban diduga laki-laki. 707 01:37:10,320 --> 01:37:12,920 Korbannya, Tomoo Suma, adalah suaminya 708 01:37:12,920 --> 01:37:16,040 dari Dr. Setsuko Suma, seorang analis dari Kepolisian Metropolitan. 709 01:37:16,040 --> 01:37:18,970 Polisi menemukan Pak Suma dilengkapi dengan organ intim wanita. 710 01:37:18,970 --> 01:37:22,490 Misteri lain ditambahkan ke dalam pembunuhan berantai. 711 01:37:22,490 --> 01:37:28,670 Pembunuhnya berhasil konsisten dalam pembunuhan berantai dengan cara yang paling tidak terduga. 712 01:37:28,670 --> 01:37:33,870 Karena pembunuhan berantai diperkirakan telah berakhir, ketakutan semakin meningkat. 713 01:37:34,560 --> 01:37:39,080 Jika si pembunuh mengetahui hal ini dan memilih Pak Suma sebagai sasarannya, polisi yakin 714 01:37:39,080 --> 01:37:41,910 pembunuhnya lebih aneh dari perkiraan sebelumnya, 715 01:37:41,910 --> 01:37:43,700 dan misterinya bertambah. 716 01:37:44,790 --> 01:37:47,560 Sebulan setelah pembunuhan pertama, 717 01:37:47,560 --> 01:37:53,290 dengan korban ke-6 menjadi salah satunya suami inspektur dan dengan dia menjadi seorang wanita... 718 01:37:59,900 --> 01:38:02,540 Bisakah Anda memahami hubungan seperti itu? 719 01:38:02,540 --> 01:38:05,850 Saya pasti bisa, apalagi kalau itu tentang mereka. 720 01:38:06,510 --> 01:38:09,470 Tomoo pada dasarnya adalah seorang androgini. 721 01:38:09,810 --> 01:38:11,560 Seorang androgini? 722 01:38:11,560 --> 01:38:16,400 Untuk memiliki organ seks kedua jenis kelamin. 723 01:38:19,020 --> 01:38:22,280 Ketika karir Setsuko semakin mapan, 724 01:38:22,280 --> 01:38:25,280 Organ seks pria Tomoo mungkin menjadi tidak diperlukan lagi. 725 01:38:25,830 --> 01:38:28,620 Mereka berdua adalah peneliti yang hebat, 726 01:38:28,620 --> 01:38:31,870 jadi saya yakin itu adalah kesepakatan logis di pihak mereka. 727 01:38:32,900 --> 01:38:37,290 Hanya saja, saya tidak menyangka Tomoo telah dikebiri sampai sekarang. 728 01:38:44,520 --> 01:38:47,740 Prof., kudengar kamu tidak menyukai Aku. 729 01:38:48,080 --> 01:38:49,480 Saya membencinya. 730 01:38:49,850 --> 01:38:53,710 Kegilaan dan kematiannya adalah tahap kemungkinan besar 731 01:38:54,190 --> 01:38:56,830 atau perjuangan untuk tingkat atau kewarasan yang lebih tinggi. 732 01:38:56,830 --> 01:39:01,000 Ide-idenya berorientasi pada mistisisme sepertinya hasil dari keputusasaan. 733 01:39:01,560 --> 01:39:04,020 Sikap yang salah untuk karir medis. 734 01:39:05,420 --> 01:39:09,050 Dia bertekad bahwa segala sesuatu di dunia ini gila. 735 01:39:11,600 --> 01:39:13,830 Bagaimana dengan ingatannya? 736 01:39:13,830 --> 01:39:15,000 Tidak tahu. 737 01:39:15,370 --> 01:39:16,620 Hanya... 738 01:39:16,620 --> 01:39:19,880 Dia bilang Aku dan dirinya sendiri bertanggung jawab atas pembunuhan itu. 739 01:39:20,550 --> 01:39:23,770 Bahwa hubungan mereka memikat para korban kepada mereka. 740 01:39:24,440 --> 01:39:27,430 Bahwa semua korban adalah alter ego mereka. 741 01:39:27,750 --> 01:39:29,970 Kata-kata seperti itu biasanya bersifat skizofrenia. 742 01:39:36,840 --> 01:39:40,100 Selama 2 tahun, salah satu pasien saya terus-menerus mengatakan kepada saya, 743 01:39:40,100 --> 01:39:42,460 kamulah yang gila. 744 01:39:42,970 --> 01:39:45,270 Karena dia begitu gigih, 745 01:39:45,270 --> 01:39:47,660 Saya merasakan beberapa gejalanya. 746 01:39:55,120 --> 01:39:57,140 Saya sudah sembuh secara alami sekarang. 747 01:39:58,250 --> 01:40:02,520 Otakku meleleh dan menetes keluar dari telingaku. 748 01:40:03,760 --> 01:40:05,950 Halusinasi sensasional tubuh. 749 01:40:05,950 --> 01:40:07,830 Kegilaan pasien berpindah. 750 01:40:08,630 --> 01:40:12,860 Saat semangatmu rendah dan lengah, 751 01:40:12,860 --> 01:40:15,560 hal ini dapat berbahaya dalam bidang bisnis kita. 752 01:40:15,560 --> 01:40:17,030 Sama seperti pekerjaanmu. 753 01:40:18,470 --> 01:40:20,770 Terjebak dalam paranoia pasien 754 01:40:20,770 --> 01:40:23,160 kadang-kadang bisa mengakibatkan kematian. 755 01:40:38,270 --> 01:40:40,490 Aku turut berduka atas suamimu. 756 01:40:41,960 --> 01:40:43,050 Saya minta maaf. 757 01:40:44,430 --> 01:40:45,730 Maafkan aku. 758 01:40:55,210 --> 01:40:57,180 Kami masih belum menemukan Aku. 759 01:40:58,430 --> 01:41:01,230 Dia hilang sejak suamimu dibunuh. 760 01:41:02,940 --> 01:41:05,930 Kami mendapat surat perintah dan menggeledah Psikorium. 761 01:41:07,980 --> 01:41:10,420 Kami sedang menyelidiki pasiennya yang lain. 762 01:41:14,590 --> 01:41:18,870 Mulai sekarang, aku pribadi yang akan menjagamu. 763 01:41:20,730 --> 01:41:23,000 Aku berjanji akan menangkap Aku. 764 01:41:35,780 --> 01:41:38,470 Bagaimana kalau kita masuk kembali? 765 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 Tidak tahu di mana dia berada? 766 01:42:01,500 --> 01:42:03,640 Dia memang kembali dari taman. 767 01:42:03,640 --> 01:42:04,710 Mengenakan jubah rumah sakit? 768 01:42:04,710 --> 01:42:05,940 Ya, tentu saja. 769 01:42:05,940 --> 01:42:06,870 Dia dibius. 770 01:42:06,870 --> 01:42:09,400 Dia tidak mungkin pergi jauh dari rumah sakit. 771 01:42:16,850 --> 01:42:19,160 Pelaku membunuh 6 orang tanpa alasan. 772 01:42:19,560 --> 01:42:20,890 Dia mengejarnya. 773 01:42:21,590 --> 01:42:23,920 Suma dalam bahaya kecuali kita menjaganya. 774 01:43:57,290 --> 01:43:59,020 Apakah kamu tidak takut? 775 01:44:02,360 --> 01:44:04,290 Saya hanya punya satu pertanyaan. 776 01:44:08,100 --> 01:44:09,790 Mengapa kamu melakukan ini? 777 01:44:16,710 --> 01:44:18,790 Inikah yang kamu maksud dengan cinta? 778 01:44:22,710 --> 01:44:24,440 Apakah ini semua salahku? 779 01:44:29,490 --> 01:44:30,650 aku tidak lagi... 780 01:44:34,040 --> 01:44:35,870 takut pada apa pun. 781 01:44:40,600 --> 01:44:42,710 Jawabannya tidak selalu satu, 782 01:44:44,300 --> 01:44:48,600 tapi orang selalu mencari satu-satunya jawaban. 783 01:44:50,410 --> 01:44:51,350 Kenapa ya? 784 01:46:32,370 --> 01:46:34,770 Akhirnya menemukanmu, Yuki. 785 01:46:37,110 --> 01:46:38,400 Dokter. 786 01:46:42,150 --> 01:46:44,310 Kamu iblis. 787 01:46:46,990 --> 01:46:49,640 Cuci otak ulang itu palsu. 788 01:46:51,230 --> 01:46:53,820 Anda mengubah saya menjadi seorang pembunuh. 789 01:48:04,730 --> 01:48:06,110 Anda telah membangunkan saya, 790 01:48:06,110 --> 01:48:08,430 memanipulasiku, dan menertawakanku. 791 01:48:22,080 --> 01:48:24,180 Anda menikmati pembunuhan. 792 01:48:26,590 --> 01:48:30,060 Anda seorang maniak pembunuh kesenangan. 793 01:48:33,080 --> 01:48:35,830 Itulah kepribadian tersembunyimu. 794 01:49:30,550 --> 01:49:31,670 Itu menyakitkan. 795 01:49:34,190 --> 01:49:35,590 Ayah... 796 01:49:39,230 --> 01:49:40,590 Ayah... 797 01:49:41,400 --> 01:49:42,830 Kenapa kamu diam? 798 01:49:44,830 --> 01:49:46,880 Seekor lebah menyengatku. 799 01:49:49,150 --> 01:49:51,010 Saya mencoba menyelamatkan ibu. 800 01:49:51,710 --> 01:49:52,940 Itu benar. 801 01:49:54,380 --> 01:49:55,710 Apakah kamu tidak percaya padaku? 802 01:49:57,970 --> 01:49:59,000 Ayah... 803 01:50:03,090 --> 01:50:05,190 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 804 01:50:07,400 --> 01:50:08,940 Jika kamu tidak percaya padaku, 805 01:50:09,900 --> 01:50:11,190 bunuh aku. 806 01:50:13,640 --> 01:50:15,490 Tolong bunuh aku. 807 01:50:16,300 --> 01:50:17,560 Bunuh aku! 808 01:50:20,600 --> 01:50:22,500 Bunuh aku! 809 01:50:23,790 --> 01:50:26,510 Ini semua salahku. 810 01:50:26,510 --> 01:50:27,990 Bunuh aku. 811 01:50:27,990 --> 01:50:29,840 Bunuh aku sekarang. 812 01:50:31,820 --> 01:50:34,800 Ayo. Bunuh aku. 813 01:50:41,220 --> 01:50:42,430 Sekarang. 814 01:50:43,160 --> 01:50:45,230 Bunuh aku sekarang. 815 01:50:47,020 --> 01:50:48,060 Sekarang. 816 01:51:16,410 --> 01:51:17,670 Anda bilang... 817 01:51:39,930 --> 01:51:45,520 Keinginan kematiannya bukan karena trauma lebah dan pembunuhan ibu. 818 01:51:47,050 --> 01:51:50,500 Trauma itu adalah fiksi yang saya cetak. 819 01:51:52,280 --> 01:51:57,530 Itu seharusnya mengendalikan keinginan kematian jauh di dalam pikirannya. 820 01:52:09,350 --> 01:52:12,780 Lokasinya adalah 7-14-3. Hagoromo - Cho. 821 01:52:13,390 --> 01:52:17,000 Apakah Anda memiliki konfirmasi identitas personel yang melapor? 822 01:52:17,000 --> 01:52:18,220 Positif. 823 01:52:18,220 --> 01:52:21,720 Personel yang melapor adalah Rei Aku, usia 45 tahun. 824 01:52:21,720 --> 01:52:25,870 Dari bukti tidak langsung, kemungkinan bunuh diri sangat tinggi. 825 01:52:25,870 --> 01:52:29,990 Dan kami menyimpulkan bahwa Yuki Takei, 826 01:52:31,040 --> 01:52:33,640 yang tubuhnya kami temukan, 827 01:52:33,640 --> 01:52:38,340 adalah tersangka utama dalam pembunuhan berantai. 828 01:52:41,710 --> 01:52:45,820 Kami sudah mengatur untuk mengirim jenazah untuk diautopsi 829 01:52:45,820 --> 01:52:48,770 dan memberi tahu departemen tersebut. bertanggung jawab. 830 01:53:05,980 --> 01:53:07,730 Dia punya ini. 831 01:53:19,280 --> 01:53:21,370 Dia mencintaimu.